-
1 вставать рано
vgener. celties agri -
2 подниматься рано
vgener. celties agri -
3 to keep early hours
agri celties un agri iet gulēt; agri celties un agri iet gulēt -
4 aigoiš
agrihän heraštihe homendesel aigoiš – viņš pamodās agri no rītaminä harjenin aigoiš libuda – es pieradu agri celtiesminä nouzen aigoiš homendesel – es ceļos agri no rīta -
5 он привык рано вставать
prongener. viņš ir - dis agri celties, viņš radis agri celties -
6 libuda
(libub, libui)celties, pacelties, sacelties; kāpt, uzkāpt; uzrūgtlibuda mägele – kāpt kalnālibuda puhu (illat.) – kāpt kokāminä harjenin aigoiš libuda – es pieradu agri celtiesocha sar’v libui – pierē rags (puns) izaugaorav libui puhu (illat.) – vāvere uzkāpa kokātaigin om libunu – mīkla ir uzrūgusitat libub katusele (allat.) – tēvs kāpj jumtātullei libui – vējš sacēlāsvaugištuškanzi, tarbiž libuda – aust, jāceļasöks libui tullei – uz nakti sacēlās vējš -
7 nousta
(nouzeb, nouzi)celties (arī mosties), lēkt (par debesu spīdekļiem)minä nouzen aigoiš homendesel – es ceļos agri no rītanousta seičeme časud – celties pulksten septiņos -
8 to be early afoot
būt agri kājās, agri celties -
9 он имеет обыкновение рано вставать
prongener. viņš ir - dis agri celtiesРусско-латышский словарь > он имеет обыкновение рано вставать
-
10 привыкнуть рано вставать
vgener. pieradināties agri celties -
11 приучить рано вставать
vgener. ieradināt agri celties -
12 приучиться рано вставать
vgener. pieradināties agri celties -
13 у него вошло в привычку рано вставать
prepos.gener. viņš ir - dis agri celtiesРусско-латышский словарь > у него вошло в привычку рано вставать
-
14 я привык рано вставать
prongener. es esmu ieradis agri celties -
15 it's a habit with him to keep early hours
viņš pieradis agri celtiesEnglish-Latvian dictionary > it's a habit with him to keep early hours
-
16 harjeta
(harjeneb, harjeni)pierastminä harjenin aigoiš libuda – es pieradu agri celties